יום שבת, 6 באוקטובר 2012

סיור בשכונת עין כרם בירושלים

בסתיו 2012 יצאנו בבוקר שבת נעימה לסיור בשכונת עין כרם השוכנת בדרום מערב העיר ירושלים.
עֵין כֶּרֶם קיימת כבר אלפי שנים, במקום היתה התיישבות חקלאית מתקופת הברזל (התקופה הישראלית). עין כרם מזוהה עם בית הכרם המוזכרת בתנ"ך "הָעִזוּ בְּנֵי בִנְיָמִן, מִקֶּרֶב יְרוּשָׁלִַם, וּבִתְקוֹעַ תִּקְעוּ שׁוֹפָר, וְעַל בֵּית הַכֶּרֶם שְׂאוּ מַשְׂאֵת" (ירמיהו ו' 1).
עין כרם חשובה לנוצרים כיוון ששם נולד זכריה (שלימים שמו שונה ליוחנן) שנולד לזוג הכֹּהנים אלישבע ויוחנן.
מלבד תרמיל על הגב – יצאנו לסיור עם נגן mp3 שעליו הטענו מראש סיור קולי של שכונת עין כרם אותו הורדנו מהאתר אתר סיורים קוליים jerusalemp3 (של עירית ירושלים והרשות לפיתוח ירושלים) וכמוכן חומר כתוב ומצלמה. התוכן במסלול הקולי חובר על ידי מרכז  רחל ינאית בן צבי. כל התמונות המופיעות ברשומה זו צולמו ועובדו על ידי, כדי לראות את התמונות בגודל מלא – הקליקו על התמונה.
החננו את הרכב בחניון תת קרקעי מקורה של עירית ירושלים, החניה בחינם בכל ימות השבוע.
התחלנו את סיורנו במעיין מרים (או בשמו הנוסף : מעיין הבתולה) הנמצא בסמטת המעיין שבהמשך רחוב המעיין. לפי המסורת הנוצרית במעיין זה נפגשו אלישבע שהיתה עקרה עם מרים.מרים שתתה ממעיין זה. מעל המעיין יש מסגד, מאחר והמוסלמים הכירו בקדושת המקום.



Mary Spring  Mary Spring in Ein Kerem

                  מעיין מרים                               מבנה מעיין מרים

ממעיין מרים המשכנו מערבה בשביל, עברנו ליד מרכז עדן תמיר למוסיקה משמאלנו (שהיה סגור). שם הבטנו על הנוף לכיוון צפון, מהתצפית השקפנו על הכפר עין כרם, כנסיותיו, ועל ההר למעלה ראינו את היישוב מבשרת ציון.

panorama Ein Kerem near music center

                 נוף פנורמי בשביל המוליך מהמרכז למוסיקה לכנסיית הביקור

המשכנו במעלה השביל, עברנו ליד מנזר הנזירות רוזרי (Convent of the Rosary Sisters) משמאלנו, שהכניסה אליו מצד האחר (משביל הדסה).
המשכנו בשביל הרחב בעלייה תלולה, לאחר נשימה עמוקה נכנסנו לכנסיית הביקור (Church of the Visitation). בחצר הכנסיה (מול הכנסיה) על קיר מבנה יש לוחות קרמיקה שליהם כתובה שירת ההודיה של מרים בפגישתה עם אלישבע, זהו המגניפיקט, בלוחות כתוב המגניפיקט בשפות שונות.

the Magnificat in Church of the Visitation in Latin  the Magnificat in Church of the Visitation in Hebrew

      כתובת המגניפיקט בלטינית                             כתובת המגניפיקט בעברית

ליד הכתובות בשפות הרבות ניצב פסל מברונזה של אלישבע ומרים המעוברות.
.Mary and Elizabeth
                                       אלישבע ומרים בהריון
על קיר הכנסיה מתנוסס פסיפס גדול שבו נראית מרים שעשתה את דרכה מנצרת לעין כרם כשהיא רכובה על חמור ומלווה במלאכים.

DSC_2417

                                     פסיפס על קיר כנסיית הביקור
לפי האמונה הנוצרית המלאך אמר בביקור לזכריה : "אל תירא, זכריה, כי נשמעה תפלתך. אלישבע אשתך תלד לך בן ואתה תקרא שמו יוחנן. שמחה וגיל יהיו לך ורבים ישמחו בהולדו; כי גדול יהיה לפני יהוה, יין ושכר לא ישתה, וימלא רוח הקדש מרחם אמו. 16 רבים מבני ישראל ישיב אל יהוה אלוהיהם, וילך לפניו ברוח אליהו וגבורתו, להשיב לב אבות על בנים, וסוררים אל תבונת הצדיקים, להכשיר עם מוכן ליהוה." (הברית החדשה, לוקאס א', 13 – 17). זכריה פיקפק בדברי המלאכים מאחר ואישתו היתה עקרה, משום שזכריה פקפק בדברי המלאכים הפך לאילם.
נכנסנו לקריפטה, הדבר הבולט בקריפטה הוא רצפת הקריפטה שיש בה שתי עבודות פסיפס בדוגמת מחצלת.

DSC_2404

                                     פנים הכנסיה עם פסיפס בצורת מחצלת
על הקיר הימני ניצבת אבן שלפי האמונה המלאך סגר את פי המערה כדי לשמור על הוולד מפני הורדוס שציווה להרוג את כל התינוקות ביהודה.
 DSC_2395
                                           האבן
מעל האבן יש ציור על הנס של אלישבע ויוחנן.
יצאנו מכנסיית הביקור לעבר רחוב המעיין דרך מעיין מרים, נתקלנו בעולי רגל שהגיעו מהודו.

DSC_2484  DSC_2509

                                     צליינים מהודו מטיילים בעין כרם
עצרנו ליד בית מספר 1 ברחוב המעיין, ביתו של ד"ר יואכים שהיה ערבי נוצרי מעשירי הכפר.
DSC_2518

                                               הבית ברחוב המעיין 1

חצינו את הכביש הראשי , והלכנו לגבעה הצפונית של עין כרם במבוא השער שהוא המשכו של רחוב המעיין, הלכנו לכנסיית יוחנן בהרים. מעל שער הכנסיה חקוק צלב ירושלים המורכב מחמישה צלבים, סמל זה אומץ על ידי הפרנציסקנים המשמשים כשומרי המקומות הקדושים של הקתולים.

     DSC_2530    DSC_2534
                                        שער כנסיית יוחנן בהרים



כנסיית יוחנן בהרים

נכנסנו לחצר הכנסיה. מיד הבחנו על קיר של חצר הכנסיה כתובות על לוחות קרמיקה עליהם כתובה הבנדיקטוס בשפות רבות, הבנדיקטוס היא הברכה שנאמרה על ידי זכריה בטקס ברית המילה של בנו יוחנן. את הברכה אמר זכריה בטקס ברית המילה של בנו יוחנן, מיד לאחר שחזרה אליו יכולת הדיבור.

DSC_2548    DSC_2553

                                             הבנדיקטוס הכתוב בשפות רבות
עלינו במדרגות לעבר הכנסיה, לפני הכניסה הלכנו על סורג, מבעד לסורג ראינו פסיפס משרידי הכנסיה הביזנטית. על הפסיפס מופיעה DSC_2579הכתובת "שלום למרטירים של האל", לא ברור באיזה מרטירים מדובר.



במקום יש מקווה טהרה יהודי מימי בית שני. גילוי זה מאשש את האמונה הנוצרית, לפיה זכריה הכהןהתגורר בעין כרם.
על חורבות הכנסיה הביזנטית נבנתה הכנסיה הצלבנית שעמדנו בפתחה, הכנסיה נבנתה באמצע המאה ה-19, עברה תהפוכות רבות.
בקצה האגף השמאלי של הכנסיה יש מערה קטנה שלפי האמונה נולד יוחנן המטביל.
הכנסיה בנויה בסגנון ניאו ברוקי, רֹב הציורים, המזבחות וחפצי הקודש בכנסיה נתרמו על ידי בית המלוכה הספרדי שדאג לממן את שיפוץ הכנסיה.

DSC_2597

                                     הפסל של יוחנן

לפי האמונה בכנסיה זו נולד יוחנן המטביל, נמצא בקצה השמאלי של הכנסיה יש מערה שלפי המסורת במערה זו נולד יוחנן. מקום הלידה המדויק הוא במרכז הדיסק בתמונות למטה.
DSC_2604     DSC_2605
                   מקום הלידה המדויק של יוחנן
לאחר הביקור בכנסיה יצאנו מהכנסיה ופנינו שמאלה לעבר בית מספר 13 בסמטת האחיות. הגענו לבית אלגרה. אלגרה היתה בת למשפחת בֵלוֹ משכונת מחנה יהודה שנשאה בשנת 1928 לאהוב ליבה ג'ברא – בן למשפחה נוצרית אמידה. בבית זה גר הזוג שכונה גם "בית היהודיה". כיום יש במקום מלון בוטיק.
DSC_2630
                                       בית אלגרה
המשכנו במעלה הרחוב, הגענו לבית מספר 14 שלא מופיע בסיור הקולי. בית זה מכונה הבית העתיק, כיום מתגוררת בבית משפחת קרבסי. המשפחה מתגוררת בבית שלדבריהם הוא העתיק ביותר בעין כרם, הבית נרכש על ידי המשפחה ועבר שיפוץ יסודי תוך שמירת האותנטיות שלו.
המשפחה עורכת סיור מודרך בבית (בתשלום סמלי), המשפחה ריהטה את הבית בריהוט התואם לתקופה בה נבנה הבית, הסיור עם סיפורים, לבסוף מתרווחים על גג הבית שממוקם בחלק הגבוה של השכונה לתצפית מרהיבה על הנוף של עין כרם ונהנים מקפה ועוגיות של בעלת הבית.
בתחתית הבית התגלה בור מים ובקרקעיתו פסיפס.
DSC_2637    DSC_2661
     בית משפחת קרבסי                                         נוף מגג בית המשפה
יצאנו מהבית והמשכנו מעט במעלה הרחוב, עברנו ליד בתים יפהפיים והגענו לשער מזר האחיות ציון.
DSC_2683
                                                     שער מנזר האחיות
נכנסנו בשער המנזר (תמורת תשלום סמלי ביות), נגלה לעיננו גן יפה במתחם גדול הפתוח למבקרים.
המנזר הוקם ע"י אלפונס רטיסבון, מומר ממוצא צרפתי, שהגיעו לישראל בשנת 1855 והקים יחד עם אחיו מספר מוסדות. המנזר שימש גם כבית מחסה לילדות נוצריות יתומות ממלחמת האזרחים בלבנון בשנת 1860, כיום משמש המקום בית הארחה.
DSC_2764     DSC_2703
                                                   בית ההארחה
Untitled_Panorama2                  DSC_2787
                   המנזר                                   פסל מרים בקפלה
אחר כך הלכנו לבית הקברות של המנזר.
            DSC_2799         DSC_2836
                                       שדרת עצים בדרך לבית הקברות
מיד בצד שמאל שלו נמצא הקבר של אלפונס רטיסבון.
DSC_2819
                                        הקבר של אלפונסו רטיסבון
במקום קבורות גם יתומות מבית היתומות, נזירות מהמקום, נזירות ממנזר נוטר דם דה ציון מהעיר העתיקה בירושלים ויהודיות בעלות שמות עבריים שהתנצרו. בקצה בית הקברות על קיר מצויינים שמות הנזירות שנפטרו, ולפניהן מוצבת גלוסקמה הקטנה שבה נהו לקבור עצמות אדם.
DSC_2833      DSC_2823
   הקיר והגלוקסמה                                     קברים
יצאנו ופנינו ימינה לעבר רחוב האורן עד שהגענו למגרש חניה, שם ערכנו תצפית לכיוון דרום ומערב.
ראינו את "הכנסיה הבלתי גמורה" הבולטת עם הפצלים המוזהבים. סיפורה  של הכנסייה החלל בשלהי המאה -20, עם יוזמתה של יליזבטה פיודרובנה, אשת סרגיי, יורש העצר הרוסי, להקים כנסיית צליינים גדולה בפסגת הכפר הרוסי בעין כרם. הבנייה התחילה, אך עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה ורציחתם של בני משפחת הצאר, היא הופסקה, ורק בתחילת המאה ה-21 נסתיימה עבודת הבניה של הכנסיה.
DSC_2852                נוף מרחוב האורן לעבר "הכסיה הבלתי גמורה" וכנסית הביקור(בצד ימין)

המשכנו מורד רחוב האורן עד שהגענו לכנסיה של העדה היוונית אורתודוכסית. הכנסיה היתה סגורה, היא סגורה ברֹב ימות השנה.
DSC_2873
                                        הכנסיה היוונית - אורתודוכסית

יום ראשון, 2 באוקטובר 2011

טיול בבולגריה

הגענו לחופשה בת ארבעה ימים (שלושה לילות) בחוף השמש (Sunny Beach) במרחק 35 ק"מ העיר בורגס (סוכני הנסיעות מציינים שבתי המלון בבורגס) בתחילת אוקטובר 2009, את החופשה הזמנו מוואלה טורס פחות מיממה לפני ההמראה, מחיר הדיל היה זול (289$ לאדם לחצי פנסיון), למרות שחיפשנו דיל הכולל רק ארוחת בוקר כדי שלא נוגבל בשעת החזרה למלון מהטיולים שלנו. אכלנו את ארוחות הערב במלון, בדיעבד אני חושב שהיה עדיף לותר עליהן (למרות שהיו טובות) ולא להילחץ לשוב למלון עד השעה 8 בערב כדי להספיק לארוחת הערב. המחירים במסעדות זולים ויש אוכל בהן אוכל טוב.
אנחנו הגענו לטיול במטרה לטייל ולא להישאר במלון ובסביבתו. גם אם היינו רוצים להנות מהבריכות, הים ואטרקציות המים בחוף השמש – לא ניתן היה להשתמש בהם כיוון שרובם היו סגורים באותו מועד כיוון שמזג האויר היה קר.
רוב המטיילים הישראלים האחרים שהגיעו למלון ישבו במהלך היום בלובי, מועדונים, בתי קפה, מסעדות, הסתובבו בין הדוכנים (הדומים לדוכנים באילת), בילו בקזינו.
Sunny Beach היא עיר נופש בת למעלה מ-500 בתי מלון, מסעדות, שווקים לתיירים, אתרי SPA, משרדי נסיעות ותיירות, קזינו. עונת התיירות היא מחודש מאי עד אמצע אוקטובר בכל שנה, בחודשי החורף סגורים המלון והמסעדות כיוון שהאטרקציה היחידה במקום הם חופי הים השחור, בריכות ופארקי מים; נראה שהאיזור אינו ערוך לגשמי החורף, ביומיים האחרונים לשהותנו ירד גשם, הניקוז לא התמודד עם כמויות הגשם.
נחתנו בנמל התעופה הקטן של בורגס ביום חמישי (1/10/09) בשעה 10:15, לאחר נסיעה בת כחצי שעה (25 ק"מ) צפונה הגענו למלון שהזמנו מהארץ : Trakia Plaza ב-Sunny Beach (סמוך לעיר Nessebar, האירוח היה על בסיס חצי פנסיון. קבלנו חדרים גדולים ונקיים הפונים מזרחה - לבריכת המלון ולים השחור.
Trakia Plaza Hotel, Burgas0_trakia_hotel
      חזית  מלון Trakia Plaza בבורגס                          מבט ממרפסת חדרנו במלון לכיוון מזרח
לאחר התארגנות בת מספר דקות והמרת כסף במלון (בשעה של 1.90 לב ל-1 אירו, 1 לב = 2.80 ש"ח) יצאנו מהמלון, נכנסנו לסוכנות הרכב הראשונה שנתקלנו : MNG Holiday במבנה של מלון Hrizantema, במשרד קבלנו הדרכה טובה באנגלית על אתרים בהם ניתן לטייל, שכרנו רכב מקבוצה A : פולסוואגן גולף (באותה קבוצה היו גם : פולסוואגן פולו והונדה סיטי), שילמנו 28 אירו ליום ללא הגבלת ק"מ, כולל ביטוחים, במכונית היתה נקיה וחדשה.
נסענו מ-Sunny Beach 50 ק"מ דרומה בכביש מספר 99 לשמורת Ropotamo. ה- Ropotamo הוא נהר הנשפך לים השחור (שם נהר נגזר מ-ro – שם אלה יוונית, potamo – משמעותו : נהר), רוחב הנהר : 30 מטר. טיילנו באיזור, ראינו פריחה מענינת, פטריות.
פטריות בשמורת ropotamo            שרכים בשמורת ropotamo
פטריות ושרכים בשמורת ropotamo
אחר כך נסענו למעגן סירות כדי לשוט במשך שעה אחת לאורך הנהר עד לשפך עם הים השחור, מעגן הסירות נמצא בין Duni לבין Primorsko, המחיר לאדם : 8 לב. בהפלגה ראינו עופות רבים, אווזים ודייגים.
שפך נהר רופוטאמו לים השחור
שפך נהר  ropotamo לים השחור
עופות בשמורת רופוטאמו (ropotamo)     עופות בשמורת רופוטאמו (ropotamo)
תמונות משיט בשמורת ropotamo
חזרנו למלון דרך העיר בורגס, קנינו שם בסופרמרקט ענק בם Billa מספר מוצרי מזון.
הגענו למלון עם סיום ארוחת הערב הארוחה היתה טובה (כללה סלטים, תבשילי ירקות, פשטידות, בשרים, פירות ולחמים), ניתן לאכול במסעדה בפנים או בגן היפה בחוץ.
בערב טיילנו לאורך הים, ישבנו בבית קפה קטן.
ביום שישי אכלנו ארוחת בוקר בגן של המלון כבר בשעה 08:00, ארוחת הבוקר כללה סלטים, גבינות, ביצים, חביתיות, חביתות, פשטידות, נקניקים, שתיה קרה וחמה.
הפעם נסענו מערבה 120 ק"מ מערבה ל-Sliven. הנסיעה היתה בנוף יפה, בדרך ל-Sliven עצרנו בדוכני ירקות הפזורים ליד הכביש.
נסיעה בכביש מבורגס לסליוון  בדרך מבורגס לסליוון
בדרך לעיר Sliven  
OLYMPUS DIGITAL CAMERA                 OLYMPUS DIGITAL CAMERA
דוכני מזון בצד הדרך
נסענו לכיוון הרכבל (הדומה מאוד לרכבל בהר החרמון בארץ), עלינו ברכבל לפסגת ההרים הכחולים או הסלעים הכחולים (Blue Mountains, Blue Rocks) המחיר הוא : 20 לב לנסיעה הלוך ושוב ברכבל, זמן הנסיעה לכל כיוון נמשך 20 דקות.
נסיעה ברכבל ל-Blue Rocks        נוף בנסיעה ברכבל ל-Blue Rocks
עליה ברכבל ליד סליוון ל"סלעים הכחולים"
פסגת ההר היא בגובה 1,050 מטר מעל פני הים. ערכנו טיול הליכה בפסגת ההר, אכלנו פירות ואוכל שהבאנו איתנו ביער. ראינו מעט פרחים, הפריחה המרהיבה היא בחודשי האביב. לאחר הסיור ירדנו מהרכבל.
צמחים ב"הרים הכחולים"     צמחים ב"הרים הכחולים"     צמחים ב"הרים הכחולים"
צמחים בשמורת הטבע ב"הרים הכחולים"
מהרכבל ב-Sliven נסענו 50 ק"מ צפונה לכפר Zheravna, כפר בעל 200 בתים העשויים מעץ, הבתים נבנו במאה ה-18 וה-19, הדרכים בכפר עשויים מאבנים, כלי הרב שבשימוש התושבים ישנים מאוד, לבוש פשוט ומאוד לא אופנתי. אנחנו חשנו בכפר כאילו חזרנו במכונת הזמן 100 שנים אחורה. אכלנו במסעדה עוף, ירקות גבינות ומאכל מאורז וגבינה. נכנסנו למוזיאון של הסופר Yordan Yovkov, כנסיית ניקולס הקדוש שנבנתה בשנת 1834. יש בכפר מוזיאון של סוחר בשם Rusi Chorbadzhi מהמאה ה-18, לא נכנסנו למוזיאון זה..
בתי עץ בכפר סלייוון      אנשים בכפר סלייוון
רחוב אופייני בכפר סלייוון  בתי עץ בכפר סלייוון
נוף ואנשים בכפר סליוון
חזרנו מזרחה למלון, כאשר חלק מהדרך היתה בערפל.
הגענו למלון לקראת סוף ארוחת הערב. לאחר הארוחה יצאנו שוב לטייל לאורך חוף הים השחור, מזג האויר היה קר. אחר כך ישבנו בבית קפה, להתחמם...
בחצות הלילה שניים מאיתנו הלכו לקזינו בפעם הראשונה, הגבלנו את סכום ההשקעה ל-20 לב (לזכיה או הפסד). ערכנו סיור הכרות במכונות. שיחקנו ברולטה ממוחשבת, משחק רולטה שבו לא שמים ז'יטונים, אלא מציבים ז'יטונים וירטואלים באמצעות מסך מגע, בדרך זו יש קיצורי דרך כמו בחירה של כל המספרים השחורים, או האדומים, הזוגיים, שורות מסוימות וכו', הרווחנו 15 לב (כ-45 ₪). לבסוף רכשנו אסימונים למכונת מזל, כמעט הפסדנו את כל סכום ההשקעה, ושנותרו בידנו 5 אסימונים הגיע המזל, זכינו ב-100 אסימונים, צליל האסימונים הנופלים נעם לאוזננו..., ונותרו עד 4 אסימונים, ומאחר ועברנו את היעד הלכנו להמיר את האסימונים, קבלנו 34 לב – שהם כ-100 ₪.
ביום שבת לאחר ארוחת הבוקר נסענו צפונה לאורך הים השחור 85 ק"מ (נסיעה בת שעתיים) עד העיר ורנה. ורנה היא העיר השלישית בגודלה בבולגריה.
Varna    Varna
תמונות מהעיר ורנה
אנחנו הגענו לפארק פרימורסקי (Primorski Park) פארק קטן עם עצים ופריחה, ראינו בפארק סנאי מטייל ומקפץ בין העצים.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA עצים בפארק פרימורסקי הסמוך לדולפינרין בורנה
בפארק זה יש דולפינריום שנבנה לפני 25 שנה, קירות המבנה עשויים ברובם מזכוכית, אור היום נכנס למבנה.
בכל יום (פרט לימי שני) מתקיימים שני מופעים במקום נערך מופע בן 40 דקות כאשר הכוכבים הם דולפינים המבצעים פעלולים שונים כמו משחק בכדור, קפיצה לגובה דרך חישוק, השטת סירה עם ילד. בתמורה אחרי כל קאקט מקבל הדולפין אוכל. אנחנו והילדים נהננו מהמופע, וכמו תמיד במופעי קרקס נשאלת השאלה – האם החיה נהנית מכך ? מה עובר על החיה באימונים .
מופע בדולפינריון בורנה    מופע בדולפינריון בורנה
מופע עם דולפינים בדולפינריום בורנה
אחרי שהסתובבנו באיזור נסענו צפונה מורנה עוד 43 ק"מ צפונה, הגענו לעיר בלצ'יק (Balchik), הלכנו לבקר בארמון המלכותי שמֶרִי הרומניה אהבה לשהות בו (בלצ'יק נמצאת במחוז דובריץ', ב-1913 הועבר המחוז לשליטה רומנית, ב-1940 נלקח מרומניה והושב לבולגרים על סמך הסכם מוכתב מגרמניה הנאצית). לארמון מחובר הגן הבוטני האוניברסיטאי (של אוניברסיטת סופיה) המציג ב-16 הדונמים שלו פריחה יפה עם עצי פרי כמו הערמונים, כמו כן יש בגן חממות של פירות אקזוטיים והכל ברקע של הים השחור.
מפל בארמון בבלצ'יק    הארמון בבלצ'יק
הגן הבוטני בבלצ'יק    הגן הבוטני בבלצ'יק    הגן הבוטני בבלצ'יק
הארמון וגן הבוטני בבלצ'יק
בכניסה לגן נתקלנו בתהלוכת חתונה, החתן והכלה רקדו ושרו, מישהו ליווה את השירה והריקודים בנגינה על אקורדיון.
חתונה בגן הבוטני בבלצ'יק    חתונה בגן הבוטני בבלצ'יק
חתונה בכניסה לגן הבוטני בבלצ'יק
ביציאה מהגן הבוטני רכשנו מזכרות לארץ.
בחנות המכולת ליד הגן פגשנו חנוונית המציגה את עצמה כחצי יהודיה, ישבה עם אחותה מישראל שהגיעה לבקרה. החנוונית ספרה על הקשיים הכלכליים של האוכלוסיה מאז ההתנתקות מהקומוניזם והמעבר לכלה מערבית.
ישבנו לאכול בחוץ ליד הגן הבוטני, מזג האויר היה קר מאוד, הטמפרטורה היתה 12 מעלות, יחד עם רוח קרה.
לאחר הארוחה נסענו דרומה 120 ק"מ למלוננו במזג אויר ערפילי, הנהיגה היתה קשה עקב הראות המוגבלת. ליד המלון נכנסנו לסופרמרקט פרלה כדי לקנות מספר מוצרי מזון למחרת היום ולארץ, הגענו למלון בשעות הערב, אכלנו ארוחת ערב.
אחרי הארוחה יצאנו לטייל מזג אויר קר ובגשם לאורך הים השחור. לאחר שנרטבנו מגלי הים הלכנו לבית קפה לשתיה חמה.
בערב יצאנו בהרכב מוגדל לקזינו, הפעם הפסדנו 60 לב, כך שנותרנו ביומיים עם רווח השווה ל-40 ₪.
יום ראשון מוקדם בבוקר ארזנו את המזוודות ומיד לאחר ארוחת הבוקר יצאנו צפונה לעיר הסמוכה נסבאר (Nessebar) במרחק של קילומטרים ספורים מהמלון. העיר נמצאת על חצי אי סלעי, מקושרת עם היבשה באמצעות מיצר צר. כיום זוהי עיירת דייגים.
ליד הים בנסבאר
ליד הים בנסבאר
העיר בנוייה מרחובות קטנים המרוצפים באבן, צרים ומתפתלים ובתים העשויים מעץ. מצפון לעיר נמצאת במפרץ סאני ביץ'. העיר נוסדה במאה השניה לפני הספירה. בעיר מצויות כנסיות רבות מתקופת ימי הביניים שרובן נותרו שלמות עד היום בעיר יש נמל והרבה חנויות מזכרות.
כנסיה עתיקה בנסבאר  כנסיה עתיקה בנסבאר
 
  חנויות מזכרות בנסבאר        חנויות מזכרות בנסבאר
כנסיות עתיקות וחנויות מזכרות בנסבאר
מנסבאר נסענו לפומורי (Pomorie) – ערכנו טיול קצר בעיר, ליד הכנסיות ולאורך חופי הים.
המזח בפומורי
המזח בפומורוי
שבנו למלון לקראת האיסוף לטיסה ארצה. מיד עם צאתנו מדלת המלון (ב-4/10/2009) – נסגרו שעריו,המלון ייפתח שוב בחודש מאי 2010. העונה בבורגס מסתיימת עקב מזג האויר הגשום והקר, איזור התיירות בחוף השמש אינו פעיל בחורף.
מהמלון יצאנו בהסעה לנמל התעופה של בורגס, משם המראנו בזמן בשעות אחר הצהרים בחזרה לארץ.
הטיסה מבורגס לנתב"ג
בטיסה מבורגס לנתב"ג

התחברו אלי ב"פייסבוק"